Día de Oración y Acción 2009
El 20 de Noviembre en la Comunidad Teológica de México y convocados por CLAI, 20 líderes religiosos de diferentes denominaciones protestantes y evangélicas, se reunieron en Ciudad de México para celebrar el Día de Oración y Acción por los Niños.
En el evento participaron activamente 15 niños y niñas, quienes dialogaron con los líderes religiosos sobre sus derechos y relacionaron estos con sus creencias de fe. Se informó a los niños sobre la GNRC y sobre el Día, como una iniciativa que se implementará cada 20 de noviembre en todo el mundo, ocasión en la que diversas expresiones de fe estarán rezando por ellos y con ellos.
Con una pedagogía lúdica y pedagógicamente adaptada para los niños, la doctora terapeuta Raquel Cantú se dirigió a los niños y adultos participantes con un mensaje sobre la dignidad de todos los niños y niñas, y como la dignidad se construye en los niños desde la autoestima, su sentido de integridad, cuidado de sí mismos y valorándolos en cuanto personas humanas.
Se leyó el testimonio de una niña. Luego la Licenciada Elvira Franco realizó una representación con marionetas, en la que comunicó que los niños no deben trabajar y sobre sus derechos a la educación, a la salud, al juego, al amor. Para concluir se compartió una merienda y se obsequió galletas de jengibre con figura de niño, y un poster diseñado por la CDDHH para conmemorar “los derechos de los niños y las niñas”.
La oración estuvo coordinada por la Pastora Elizabeth Hernández de Visión Mundial, siguiendo la liturgia preparada por Liturgia-CLAI especialmente para este día (*), y termino con la siguiente bendición:
Todos los aquí reunidos bendecimos a las Niñas y los Niños de esta tierra, de esta región, de este país, y los aquí presente.
Porque bendiciéndolos a ellas y ellos, bendecimos a Dios y proclamamos la buena nueva de
Vida plena para cada una y cada uno.
Que la ternura, la misericordia y el amor de Dios sean con ustedes.
Que el Reino de Dios, sea una realidad en sus vidas aquí y ahora, creciendo en sabiduría, en estatura y en gracia para con Dios y la humanidad. AMEN
Los siguientes líderes representaron sus respectivas instituciones y comunidades de fe:
Pastora Dalia Juárez - del SIM (Seminario Intercultural Mayense)
C. P. Verónica Guadalupe - Presidenta de la Unión Nacional de Sociedades Femeniles de la INPM
Pastor Lázaro González – Titular de la Pastoral Indígena del CLAI
Lic. en Teología - Elvira Franco - Presidenta de la Sociedad Femenil de la Iglesia Reformada
Pastora Olivia Juárez – Profra. del Seminario Bautista de México y apoyo de la PMJG en el área Indígena
Hermana Alejandra Herrera – Secretaria del Seminario Metodista
Dra. Raquel Cantú - Iglesia Presbiteriana
Hna. Elizabeth Hernández - Compromisos Cristianos de Visión Mundial México
A. de I. Lic. David Macías de la Iglesia Presbiteriana
Lic. Noé Trujillo del CICEM (Consejo Indígena Campesino Evangélico de México)
Pbro. Fabián De Paula de la Iglesia Nacional Presbiteriana de México
Rdo. Sergio Ulloa – Rector de la Comunidad Teológica de México. (Él no estuvo presente pero facilitó el espacio para la celebración)
Lic. Suriana González – Coordinadora Regional Mesoamérica de la Pastoral Juvenil
(*) Invitación- Programa y Oración Interreligiosa:
LA RED GLOBAL DE RELIGIONES A FAVOR DE LA NIÑEZ, es la única red a nivel mundial que se dedica en forma exclusiva a trabajar por los derechos y el bienestar de los niños y de los jóvenes en todo el mundo. Su membrecía está conformada por organizaciones que tienen base en la fe, por líderes religiosos y por personas que trabajan en organizaciones de base en 82 países en seis continentes.
Esta membrecía representa a todas las religiones más importantes así como a muchas tradiciones espirituales. En todo el trabajo que hace la GNRC, los niños y los jóvenes son participantes activos junto a los adultos.
Una de las propuestas de GNRC es erradicar la violencia y la pobreza por medio de la educación. En las escuelas la GNRC propone trabajar más los valores éticos que la educación religiosa.
El Consejo Latinoamericano de Iglesias integra la Red en América Latina. El desafío es orar y reflexionar acerca de nuestra misión como iglesias del CLAI en el trabajo con la niñez.
MERCEDES ROMÁN
Coordinadora de la GNRC
para América Latina y El Caribe
NILTON GIESE
Secretario General del CLAI
MARCELA FRANCO
Coordinadora Nacional
CLAI-MÉXICO
GNRC
Liturgia: Elizabeth Hernández
Música: Noé Trujillo
Coordinación: Marcela Franco
En el evento participaron activamente 15 niños y niñas, quienes dialogaron con los líderes religiosos sobre sus derechos y relacionaron estos con sus creencias de fe. Se informó a los niños sobre la GNRC y sobre el Día, como una iniciativa que se implementará cada 20 de noviembre en todo el mundo, ocasión en la que diversas expresiones de fe estarán rezando por ellos y con ellos.Con una pedagogía lúdica y pedagógicamente adaptada para los niños, la doctora terapeuta Raquel Cantú se dirigió a los niños y adultos participantes con un mensaje sobre la dignidad de todos los niños y niñas, y como la dignidad se construye en los niños desde la autoestima, su sentido de integridad, cuidado de sí mismos y valorándolos en cuanto personas humanas.
Se leyó el testimonio de una niña. Luego la Licenciada Elvira Franco realizó una representación con marionetas, en la que comunicó que los niños no deben trabajar y sobre sus derechos a la educación, a la salud, al juego, al amor. Para concluir se compartió una merienda y se obsequió galletas de jengibre con figura de niño, y un poster diseñado por la CDDHH para conmemorar “los derechos de los niños y las niñas”.
La oración estuvo coordinada por la Pastora Elizabeth Hernández de Visión Mundial, siguiendo la liturgia preparada por Liturgia-CLAI especialmente para este día (*), y termino con la siguiente bendición:
Todos los aquí reunidos bendecimos a las Niñas y los Niños de esta tierra, de esta región, de este país, y los aquí presente.
Porque bendiciéndolos a ellas y ellos, bendecimos a Dios y proclamamos la buena nueva de
Vida plena para cada una y cada uno.
Que la ternura, la misericordia y el amor de Dios sean con ustedes.
Que el Reino de Dios, sea una realidad en sus vidas aquí y ahora, creciendo en sabiduría, en estatura y en gracia para con Dios y la humanidad. AMEN
Los siguientes líderes representaron sus respectivas instituciones y comunidades de fe:
Pastora Dalia Juárez - del SIM (Seminario Intercultural Mayense)
C. P. Verónica Guadalupe - Presidenta de la Unión Nacional de Sociedades Femeniles de la INPM
Pastor Lázaro González – Titular de la Pastoral Indígena del CLAI
Lic. en Teología - Elvira Franco - Presidenta de la Sociedad Femenil de la Iglesia Reformada
Pastora Olivia Juárez – Profra. del Seminario Bautista de México y apoyo de la PMJG en el área Indígena
Hermana Alejandra Herrera – Secretaria del Seminario Metodista
Dra. Raquel Cantú - Iglesia Presbiteriana
Hna. Elizabeth Hernández - Compromisos Cristianos de Visión Mundial México
A. de I. Lic. David Macías de la Iglesia Presbiteriana
Lic. Noé Trujillo del CICEM (Consejo Indígena Campesino Evangélico de México)
Pbro. Fabián De Paula de la Iglesia Nacional Presbiteriana de México
Rdo. Sergio Ulloa – Rector de la Comunidad Teológica de México. (Él no estuvo presente pero facilitó el espacio para la celebración)
Lic. Suriana González – Coordinadora Regional Mesoamérica de la Pastoral Juvenil
(*) Invitación- Programa y Oración Interreligiosa:

LA RED GLOBAL DE RELIGIONES A FAVOR DE LA NIÑEZ, es la única red a nivel mundial que se dedica en forma exclusiva a trabajar por los derechos y el bienestar de los niños y de los jóvenes en todo el mundo. Su membrecía está conformada por organizaciones que tienen base en la fe, por líderes religiosos y por personas que trabajan en organizaciones de base en 82 países en seis continentes.
Esta membrecía representa a todas las religiones más importantes así como a muchas tradiciones espirituales. En todo el trabajo que hace la GNRC, los niños y los jóvenes son participantes activos junto a los adultos.
Una de las propuestas de GNRC es erradicar la violencia y la pobreza por medio de la educación. En las escuelas la GNRC propone trabajar más los valores éticos que la educación religiosa.
El Consejo Latinoamericano de Iglesias integra la Red en América Latina. El desafío es orar y reflexionar acerca de nuestra misión como iglesias del CLAI en el trabajo con la niñez.
MERCEDES ROMÁN
Coordinadora de la GNRC
para América Latina y El Caribe
NILTON GIESE
Secretario General del CLAI
MARCELA FRANCO
Coordinadora Nacional
CLAI-MÉXICO
GNRC
Liturgia: Elizabeth Hernández
Música: Noé Trujillo
Coordinación: Marcela Franco
RED GLOBAL DE RELIGIONES A FAVOR DE LA NIÑEZ
GNRC“DIA MUNDIAL DE ORACIÓN PORLOS NIÑOS Y NIÑAS”
GNRC“DIA MUNDIAL DE ORACIÓN PORLOS NIÑOS Y NIÑAS”

COMUNIDAD TEOLOGICA DE MÉXICO
Viernes 20 de noviembre de 2009. 18:00 hrs.
Av. San Jerónimo 137 San Ángel
Av. San Jerónimo 137 San Ángel
ACERCAMIENTO
- BIENVENIDA: Marcela Franco
- CANTO: “CON LA VOZ DE LOS PEQUEÑOS”
Estribillo: Con la voz de los pequeños preparaste tu alabanza,
para que nunca nos falten alegrías y esperanzas.
Nuestras manos dibujan una tierra justa y buena,
nuestras mentes aun sueñan con un mundo que no duela.
Con nuestros pies bailamos una danza por la vida,
nuestro corazón siente que tú nunca nos olvidas.
Nuestros ojos traviesos imaginan otro mundo
sin angustias, sin penas y jugando todos juntos.
Con oídos atentos escuchamos tu Palabra
y sin miedo y con ganas caminamos al mañana.
para que nunca nos falten alegrías y esperanzas.
Nuestras manos dibujan una tierra justa y buena,
nuestras mentes aun sueñan con un mundo que no duela.
Con nuestros pies bailamos una danza por la vida,
nuestro corazón siente que tú nunca nos olvidas.
Nuestros ojos traviesos imaginan otro mundo
sin angustias, sin penas y jugando todos juntos.
Con oídos atentos escuchamos tu Palabra
y sin miedo y con ganas caminamos al mañana.
- LETANÍA DE ENCUENTRO: Suriana González
GUÍA: Desde los cuatro puntos cardinales, a gritos o con sencillas afirmaciones, los sabios del mundo insisten:TODOS(AS): CUIDEN Y PROTEJAN A LOS NIÑOS Y A LAS NIÑAS
GUÍA: Intelectuales y trabajadores, pacifistas y progresistas, científicos y humanistas no dejan de recordar:
TODOS(AS): CUIDEN Y PROTEJAN A LOS NIÑOS Y A LAS NIÑAS
GUÍA: Los cristianos: católicos, metodistas, presbiterianos, anglicanos, bautistas Los judíos, los musulmanes, los budistas, y las religiones ancestrales, no dejan duda alguna:
TODOS(AS): CUIDEN Y PROTEJAN A LOS NIÑOS Y A LAS NIÑAS
GUÍA: Los países por separado o unidos en organizaciones regionales o internacionales se ha puesto de acuerdo para decir:
TODOS(AS): CUIDEN Y PROTEJAN A LOS NIÑOS Y A LAS NIÑAS
GUÍA: El mismo Dios reconocido por las distintas expresiones religiosas, Aquel a quien se atribuye la sabiduría de lo eterno, la creación del universo, desde Su morada se agrada de que la humanidad:
TODOS(AS): CUIDEN Y PROTEJAN A LOS NIÑOS Y A LAS NIÑAS, PORQUE DE ELLOS Y ELLAS ES EL FUTURO Y EL PRESENTE, LA ESPERANZA Y EL SENTIDO DE ESTE MUNDO.
- LECTURAS: Pastora Dalia Juárez
Salmo 8.
Mateo 11:25-26.
Mateo 19:13-14
Lo que escucharemos a continuación, es el testimonio de Rosario, fue recogido en Panamá durante el 1er. Congreso de Mujeres, Niñas y Adolescentes de Latinoamérica y el Caribe organizado por ICW Latina: Comunidad Internacional de Mujeres viviendo con VIH-SIDA.
Mateo 11:25-26.
Mateo 19:13-14
Lo que escucharemos a continuación, es el testimonio de Rosario, fue recogido en Panamá durante el 1er. Congreso de Mujeres, Niñas y Adolescentes de Latinoamérica y el Caribe organizado por ICW Latina: Comunidad Internacional de Mujeres viviendo con VIH-SIDA.
- HISTORIA DE ROSARIO: Lectura hecha por Elizabeth Herrera
- MENSAJE: Mtra. Raquel Cantú Amén.
- ORACION POR LOS NIÑOS Y NIÑAS: Pastor Lázaro González
GUIA: Señor de la Vida, que nuestros niños y niñas sean como Tú lo deseas.
CONGREGANTES: Que nuestra FE nos ayude a buscar más dignidad y calidad de vida para todos los niños de nuestra comunidad, ciudad, de nuestro País y del mundo.
GUIA: Señor, en muchos lugares la idolatría de la riqueza es una amenaza para la paz.
CONGREGANTES: Nuestro planeta está cada vez más sobre explotado y contaminado, y los niños son los primeros en sufrir cuando el egoísmo se apodera del corazón de la personas. Danos valentía para cambiar esta historia!
GUIA: Ayúdanos a luchar contra las causas que promueven el empobrecimiento, la injusticia y la opresión de los niños y sus familias.
CONGREGANTES: Danos fuerza para impedir que hoy niñas y niños sean explotados, forzados a trabajar y envolverse en drogas, dormir y acordarse con hambre y sed, sin tener escuela para estudiar, espacio seguro para jugar, y mueran por causas que pueden ser prevenidas.
GUIA: Queremos el bienestar de los niños y las niñas y el respeto a sus derechos. Vamos a protegerlos durante toda su vida que es sagrada.
CONGREGANTES: Que Tu espíritu nos ilumine para cuidar los niños desde el vientre de su madre, y garantizar sus derechos de ciudadanía. Que reciban inmunización y leche materna, alimentación adecuada, agua limpia, y oportunidades para desarrollarse plenamente.
GUIA: Señor de la Vida, junto con nuestros niños y niñas, en una sola voz, agradecemos todo el bien hecho por tantas personas de buena voluntad.
TODOS(AS): Nuestra fuerza está en Ti, y esta fuerza nos lleva a la acción para construir un mundo en el cual todo niño y niña pueda tener vida y vida en abundancia. Amén!
Kyrie Eleison es una antigua expresión cristiana que significa Señor, ten piedad
CONGREGANTES: Que nuestra FE nos ayude a buscar más dignidad y calidad de vida para todos los niños de nuestra comunidad, ciudad, de nuestro País y del mundo.
GUIA: Señor, en muchos lugares la idolatría de la riqueza es una amenaza para la paz.
CONGREGANTES: Nuestro planeta está cada vez más sobre explotado y contaminado, y los niños son los primeros en sufrir cuando el egoísmo se apodera del corazón de la personas. Danos valentía para cambiar esta historia!
GUIA: Ayúdanos a luchar contra las causas que promueven el empobrecimiento, la injusticia y la opresión de los niños y sus familias.
CONGREGANTES: Danos fuerza para impedir que hoy niñas y niños sean explotados, forzados a trabajar y envolverse en drogas, dormir y acordarse con hambre y sed, sin tener escuela para estudiar, espacio seguro para jugar, y mueran por causas que pueden ser prevenidas.
GUIA: Queremos el bienestar de los niños y las niñas y el respeto a sus derechos. Vamos a protegerlos durante toda su vida que es sagrada.
CONGREGANTES: Que Tu espíritu nos ilumine para cuidar los niños desde el vientre de su madre, y garantizar sus derechos de ciudadanía. Que reciban inmunización y leche materna, alimentación adecuada, agua limpia, y oportunidades para desarrollarse plenamente.
GUIA: Señor de la Vida, junto con nuestros niños y niñas, en una sola voz, agradecemos todo el bien hecho por tantas personas de buena voluntad.
TODOS(AS): Nuestra fuerza está en Ti, y esta fuerza nos lleva a la acción para construir un mundo en el cual todo niño y niña pueda tener vida y vida en abundancia. Amén!
Kyrie Eleison es una antigua expresión cristiana que significa Señor, ten piedad
- CANTO: KYRIE CRIATURA (Roberto Baptista, Brasil)
Ven, Señor, escucha el clamor
De todos los niños del mundo
Ven, señor, y siente el dolor
Que a tantos nos duele profundo
Esas criaturas sin pan, sin hogar
Que en las calles esperan en tu mirar
Ven, Señor, escucha el clamor
De todos los niños del mundo
Ven, señor, y siente el dolor
Que a tantos nos duele profundo
Ven con nosotros y presta atención
Kyrie eleyson escucha nuestra oración.
(Niños y Niñas)
1. Tengo derecho a no ser discriminado por mi raza, color, sexo, idioma, religión, opiniones políticas o mi nacionalidad o clase social, posición económica, nacimiento u otra condición
2. Tengo derecho a tener una protección especial y disponer de oportunidades para que pueda desarrollarme física, mental, moral, espiritual y socialmente en forma saludable y normal, en condiciones de libertad y dignidad.
3. Tengo derecho desde que nací a tener un nombre y nacionalidad.
4. Tengo derecho a gozar los beneficios de la seguridad social. Tengo derecho a crecer y desarrollarme en buena salud; con este fin deberán proporcionarme a mí y a mi madre, cuidados especiales, incluso atención prenatal y postnatal. Tengo derecho a alimentación, vivienda, recreo y servicios médicos adecuados.
5. Quienes estamos física o mentalmente impedidos o sufrimos algún impedimento social debemos recibir el tratamiento, la educación y el cuidado especial que requiere nuestro caso particular.
6. Para desarrollar plenamente mi personalidad, necesito amor y comprensión. Siempre que sea posible, quiero crecer al amparo y cuidado de mis padres y, siempre, en un ambiente de afecto y de seguridad moral y material.
7. Tengo derecho a recibir educación gratuita, por lo menos en las etapas elementales.
8. En todas las circunstancias debo estar entre los primeros que reciben protección y socorro.
9. Necesito ser protegido contra toda forma de abandono, crueldad y explotación. Nadie puede tomarme como objeto de ningún tipo de trata. Nosotros no tenemos que trabajar antes de una edad mínima adecuada.
10. Protéjanme contra prácticas que puedan fomentar la discriminación racial, religiosa, o de cualquiera otra índole.
11. Quiero ser educado(a) en un espíritu de comprensión, tolerancia, amistad entre los pueblos, paz y fraternidad universal
De todos los niños del mundo
Ven, señor, y siente el dolor
Que a tantos nos duele profundo
Esas criaturas sin pan, sin hogar
Que en las calles esperan en tu mirar
Ven, Señor, escucha el clamor
De todos los niños del mundo
Ven, señor, y siente el dolor
Que a tantos nos duele profundo
Ven con nosotros y presta atención
Kyrie eleyson escucha nuestra oración.
(Niños y Niñas)
1. Tengo derecho a no ser discriminado por mi raza, color, sexo, idioma, religión, opiniones políticas o mi nacionalidad o clase social, posición económica, nacimiento u otra condición
2. Tengo derecho a tener una protección especial y disponer de oportunidades para que pueda desarrollarme física, mental, moral, espiritual y socialmente en forma saludable y normal, en condiciones de libertad y dignidad.
3. Tengo derecho desde que nací a tener un nombre y nacionalidad.
4. Tengo derecho a gozar los beneficios de la seguridad social. Tengo derecho a crecer y desarrollarme en buena salud; con este fin deberán proporcionarme a mí y a mi madre, cuidados especiales, incluso atención prenatal y postnatal. Tengo derecho a alimentación, vivienda, recreo y servicios médicos adecuados.
5. Quienes estamos física o mentalmente impedidos o sufrimos algún impedimento social debemos recibir el tratamiento, la educación y el cuidado especial que requiere nuestro caso particular.
6. Para desarrollar plenamente mi personalidad, necesito amor y comprensión. Siempre que sea posible, quiero crecer al amparo y cuidado de mis padres y, siempre, en un ambiente de afecto y de seguridad moral y material.
7. Tengo derecho a recibir educación gratuita, por lo menos en las etapas elementales.
8. En todas las circunstancias debo estar entre los primeros que reciben protección y socorro.
9. Necesito ser protegido contra toda forma de abandono, crueldad y explotación. Nadie puede tomarme como objeto de ningún tipo de trata. Nosotros no tenemos que trabajar antes de una edad mínima adecuada.
10. Protéjanme contra prácticas que puedan fomentar la discriminación racial, religiosa, o de cualquiera otra índole.
11. Quiero ser educado(a) en un espíritu de comprensión, tolerancia, amistad entre los pueblos, paz y fraternidad universal
- DRAMATIZACIÓN: Elvira Franco, David Macías
(Adultos)
1. Los niños y las niñas tienen derecho al juego.
2. Los niños y las niñas tienen derecho a la libertad de asociación y a compartir sus puntos de vista con otros.
3. Los niños y las niñas tienen derecho a dar a conocer sus opiniones.
4. Todos los niños y las niñas tienen derecho a una familia.
5. Los niños y las niñas tienen derecho a la protección durante los conflictos armados.
6. Todos los niños y las niñas tienen derecho a la libertad de conciencia.
7. Los niños y las niñas tienen derecho a la protección contra el descuido o trato negligente.
8. Los niños y las niñas tienen derecho a La Protección Contra El Trabajo Infantil.
9. Los niños y las niñas tienen derecho a la información adecuada.
10. Los niños y las niñas tienen derecho a la libertad de expresión.
11. Los niños y las niñas tienen Derecho a La Protección Contra La Trata Y El Secuestro.
12. Los niños y las niñas tienen derecho a conocer y disfrutar de nuestra cultura.
13. Los niños y las niñas tienen derecho a la protección contra las minas terrestres.
14 Los niños y las niñas tienen derecho a la protección contra todas las formas de explotación y abuso sexual.
15. Los niños y las niñas tienen derecho a la intimidad
16. Los niños y las niñas tienen derecho a crecer en una familia que les dé afecto y amor.
17. Todos los niños y las niñas tienen derecho a un nombre y una nacionalidad.
18. Todos los niños y las niñas tienen derecho a la alimentación y la nutrición.
19. Todos los niños y las niñas tienen derecho a vivir en armonía.
1. Los niños y las niñas tienen derecho al juego.
2. Los niños y las niñas tienen derecho a la libertad de asociación y a compartir sus puntos de vista con otros.
3. Los niños y las niñas tienen derecho a dar a conocer sus opiniones.

4. Todos los niños y las niñas tienen derecho a una familia.
5. Los niños y las niñas tienen derecho a la protección durante los conflictos armados.
6. Todos los niños y las niñas tienen derecho a la libertad de conciencia.
7. Los niños y las niñas tienen derecho a la protección contra el descuido o trato negligente.
8. Los niños y las niñas tienen derecho a La Protección Contra El Trabajo Infantil.
9. Los niños y las niñas tienen derecho a la información adecuada.
10. Los niños y las niñas tienen derecho a la libertad de expresión.
11. Los niños y las niñas tienen Derecho a La Protección Contra La Trata Y El Secuestro.
12. Los niños y las niñas tienen derecho a conocer y disfrutar de nuestra cultura.
13. Los niños y las niñas tienen derecho a la protección contra las minas terrestres.
14 Los niños y las niñas tienen derecho a la protección contra todas las formas de explotación y abuso sexual.
15. Los niños y las niñas tienen derecho a la intimidad
16. Los niños y las niñas tienen derecho a crecer en una familia que les dé afecto y amor.
17. Todos los niños y las niñas tienen derecho a un nombre y una nacionalidad.
18. Todos los niños y las niñas tienen derecho a la alimentación y la nutrición.
19. Todos los niños y las niñas tienen derecho a vivir en armonía.
- CANTO: Priscila Haro
- BENDICIÓN
Que Dios bendiga tu vida
Que guarde la integridad de tu ser
Que crezcas en armonía con tu entorno
Y que cada día lo vivas con felicidad
Amén!
ver fotos...
Que guarde la integridad de tu ser
Que crezcas en armonía con tu entorno
Y que cada día lo vivas con felicidad
Amén!
ver fotos...

